2 John 1:2 through the truth abiding in us, and shall be with us into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 through G3588 the G225 truth G3588 G3306 abiding G1722 in G1473 us, G2532 and G3326 [²with G1473 ³us G1510.8.3 ¹shall be] G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1223 διά G3588 την G225 αλήθειαν G3588 την G3306 μένουσαν G1722 εν G1473 ημίν G2532 και G3326 μεθ΄ G1473 ημών G1510.8.3 έσται G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εις τον αιωνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1223 PREP δια G3588 T-ASF την G225 N-ASF αληθειαν G3588 T-ASF την G3306 [G5723] V-PAP-ASF μενουσαν G1722 PREP εν G2254 P-1DP ημιν G2532 CONJ και G3326 PREP μεθ G2257 P-1GP ημων G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1223 PREP διὰ G3588 T-ASF τὴν G225 N-ASF ἀλήθειαν G3588 T-ASF τὴν G3306 V-PAP-ASF μένουσαν G1722 PREP ἐν G2248 P-1DP ἡμῖν, G2532 CONJ καὶ G3326 PREP μεθ' G2248 P-1GP ἡμῶν G1510 V-FDI-3S ἔσται G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G165 N-ASM αἰῶνα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ᾽ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·

TR⁽ⁱ⁾

2 G1223 PREP δια G3588 T-ASF την G225 N-ASF αληθειαν G3588 T-ASF την G3306 (G5723) V-PAP-ASF μενουσαν G1722 PREP εν G2254 P-1DP ημιν G2532 CONJ και G3326 PREP μεθ G2257 P-1GP ημων G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

Nestle⁽ⁱ⁾ ² διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·

f35⁽ⁱ⁾ ² δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εις τον αιωνα

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1223 δια For Sake Of G3588 την The G225 αληθειαν Truth G3588 την Which G3306 (G5723) μενουσαν Abides G1722 εν In G2254 ημιν Us, G2532 και And G3326 μεθ With G2257 ημων Us G2071 (G5704) εσται Shall Be G1519 εις G3588 τον G165 αιωνα Forever.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1223 PREP δια Because Of G3588 T-ASF την Tha G225 N-ASF αληθειαν Truth G3588 T-ASF την Tha G3306 V-PAP-ASF μενουσαν That Abides G1722 PREP εν In G2254 P-1DP ημιν Us G2532 CONJ και And G2071 V-FXI-3S εσται Will Be G3326 PREP μεθ With G2257 P-1GP ημων Us G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G165 N-ASM αιωνα Age

new⁽ⁱ⁾

2 G1223 For G225 the truth's sake, G3588 which G3306 [G5723] dwelleth G1722 in G2254 us, G2532 and G2071 [G5704] shall be G3326 with G2257 us G1519 into G3588 the G165 age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² propter veritatem, quæ permanet in nobis, et nobiscum erit in æternum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² for the treuthe that dwellith in you, and with you schal be with outen ende.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² for the truthes sake which dwelleth in vs and shalbe in vs for ever.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² for the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe with vs for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² for the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be in us for ever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² for the truethes sake, whyche dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ² for the truthes sake whych dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For the trueths sake which dwelleth in vs, and shalbe with vs for euer:

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² For the sake of the truth which dwelleth in us and shall be with us for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 For G225 the truth's sake G3588 , which G3306 dwelleth [G5723] G1722 in G2254 us G2532 , and G2071 shall be [G5704] G3326 with G2257 us G1519 for G165 ever.

Mace⁽ⁱ⁾ ² in consideration of the true doctrine, we all profess, and in which we shall for ever persevere.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² For the truths sake which dwelleth in us, and shall be with us for ever:

Wesley⁽ⁱ⁾ ² which abideth in us, and shall be with us for ever.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² for the sake of the truth which dwelleth in us, and will be with us for ever:

Haweis⁽ⁱ⁾ ² because of the truth which abideth in us, and shall be with us for ever:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² on account of the truth which abideth in us, and will be with us for ever:

Webster⁽ⁱ⁾ ² For the truth's sake which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 For G225 the truth's sake G3588 , which G3306 [G5723] dwelleth G1722 in G2254 us G2532 , and G2071 [G5704] shall be G3326 with G2257 us G1519 for G165 ever.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² for the truth's sake, which is in us, and shall be with us forever:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² on account of the truth which abideth in us, and is with us for ever;

Murdock⁽ⁱ⁾ ² for the sake of the truth, which abideth in us and is with us for ever.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² on account of the truth which continues in you, and shall be with you forever.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² on account of the truth that abiding in us, and with us shall be for the age;

ABU⁽ⁱ⁾ ² for the sake of the truth, which abides in us, and will be with us forever:

Anderson⁽ⁱ⁾ ² we all love you, on account of the truth that dwells in us, and which will be with us forever:

Noyes⁽ⁱ⁾ ² for the sake of the truth which abideth in us, and will be with us for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ² because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For the truth remaining in us, and shall be with us forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ² for the truth`s sake which abides in us and shall be with us to eternity.

ERV⁽ⁱ⁾ ² for the truth’s sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:

ASV⁽ⁱ⁾ ² for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 for G225 the truth's sake G3588 which G3306 abideth G1722 in G2254 us, G2532 and G2071 it shall be G3326 with G2257 us G1519 for G165 ever:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² For the sake of the truth that abideth in us, and, with us, shall be unto times age–abiding,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² We love you for the sake of that Truth which is always in our hearts; yes, and it will be ours for ever.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² on account of the truth which abides in us, and shall be with us forever.

WNT⁽ⁱ⁾ ² for the sake of the truth which is continually in our hearts and will be with us for ever.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² for the truth's sake which abides in us, and will be with us forever:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² for the sake of the Truth which remains within us and will be with us for ever:

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² because of the truth that stays in our hearts and will be with us forever;

Riverside⁽ⁱ⁾ ² for the sake of the truth which remains in us and will be with us forever:

MNT⁽ⁱ⁾ ² I love you for the sake of the truth which is abiding in us and will be with us forever.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² For the sake of the truth which dwells in us and is with us for ever,

CLV⁽ⁱ⁾ ² because of the truth which is remaining in us, and will be with us for the eon."

Williams⁽ⁱ⁾ ² because of the truth that lives on in our hearts and will be with us forever:

BBE⁽ⁱ⁾ ² Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² for the sake of the truth dwelling in us, and which shall be with us forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ² because of the truth remaining among us, and will be with us forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ² because of the truth abiding in us being with us to the eons.

AUV⁽ⁱ⁾ ² [We all love you] because of the truth which continues to live in our hearts and will be with us forever.

ACV⁽ⁱ⁾ ² because of the truth that abides in us, and will be with us into the age.

Common⁽ⁱ⁾ ² because of the truth which abides in us and will be with us forever:

WEB⁽ⁱ⁾ ² for the truth’s sake, which remains in us, and it will be with us forever:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 for G225 the truth's sake, G3588 which G3306 remains G1722 in G2254 us, G2532 and G2071 it will be G3326 with G2257 us G1519 G165 forever:

NHEB⁽ⁱ⁾ ² for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G225 For the truth’s G3588 sake, which G3306 dwells G165 in us, and shall be with us for ever.

KJC⁽ⁱ⁾ ² For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us forever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us for ever.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² For the sake of the truth, which dwells in us, and shall be with us forever:

TKJU⁽ⁱ⁾ ² for the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 For G225 the truth's sake, G3588 which G3306 dwells G1722 in G2254 us, G2532 and G2071 shall be G3326 with G2257 us G1519 for G165 ever.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² for the truth’s sake, which abides in us and shall be with us for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ² on account of the truth which abides in us and will be with us forever:

WPNT⁽ⁱ⁾ ² because of the Truth, who abides in us and will be with us into the age:

JMNT⁽ⁱ⁾ ² because of the Truth and Reality [which is] continuously remaining (abiding; dwelling; staying) within us – and shall continue being with us on into the Age;

NSB⁽ⁱ⁾ ² The truth lives in our hearts forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ² that is present in us and will be with us forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ² because of the truth that resides in us and will be with us _⌊forever_⌋*.

BGB⁽ⁱ⁾ ² διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα.

BIB⁽ⁱ⁾ ² διὰ (because of) τὴν (the) ἀλήθειαν (truth) τὴν (-) μένουσαν (abiding) ἐν (in) ἡμῖν (us) καὶ (and) μεθ’ (with) ἡμῶν (us) ἔσται (that will be) εἰς (to) τὸν (the) αἰῶνα (age):

BLB⁽ⁱ⁾ ² because of the truth abiding in us and that will be with us to the age:

BSB⁽ⁱ⁾ ² because of the truth that abides in us and will be with us forever:

MSB⁽ⁱ⁾ ² because of the truth that abides in us and will be with us forever:

MLV⁽ⁱ⁾ ² because of the truth which abides in us and it will be with us forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ² because of the truth which abides in us and will be with us forever:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² um der Wahrheit willen, die in uns bleibet und bei uns sein wird in Ewigkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 um G225 der Wahrheit G3588 willen, die G1722 in G2254 uns G3306 bleibet G2532 und G3326 bei G2257 uns G2071 sein G1519 wird in G165 Ewigkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in Ewigkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 um G225 der Wahrheit willen G3588 , die G1722 in G2254 uns G3306 bleibt G2532 und G3326 bei G2257 uns G2071 sein wird G1519 in G165 Ewigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 um G225 der Wahrheit G1223 willen, G3588 die G1722 in G2254 uns G3306 bleibt G2532 und G3326 mit G2257 uns G2071 sein G1519 wird in G165 Ewigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 um G225 der Wahrheit G1223 willen G3588 , die G1722 in G2254 uns G3306 bleibt G2532 und G3326 mit G2257 uns G2071 sein G1519 wird in G165 Ewigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Om der waarheid wil, die in ons blijft, en met ons zal zijn in der eeuwigheid:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 Om G225 der waarheid G3588 wil, die G1722 in G2254 ons G3306 G5723 blijft G2532 , en G3326 met G2257 ons G2071 G5704 zal zijn G1519 in G165 der eeuwigheid:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² -à cause de la vérité qui demeure en nous et qui sera avec nous à jamais.

Martin⁽ⁱ⁾ ² A cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous à jamais.

Segond⁽ⁱ⁾ ² cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l'éternité:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 à cause de G225 la vérité G3588 qui G3306 demeure G5723 G1722 en G2254 nous G2532 , et G2071 qui sera G5704 G3326 avec G2257 nous G1519 pour G165 l’éternité:

SE⁽ⁱ⁾ ² por la verdad que está en nosotros, y será perpetuamente con nosotros:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Por la verdad que está en nosotros, y será perpetuamente con nosotros:

JBS⁽ⁱ⁾ ² por la verdad que permanece en nosotros, y será perpetuamente con nosotros:

Albanian⁽ⁱ⁾ ² U gëzova fort që gjeta disa nga bijtë e tu duke ecur në të vërtetën, sipas urdhërimit që morëm nga Ati.

RST⁽ⁱ⁾ ² ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܡܛܠ ܫܪܪܐ ܐܝܢܐ ܕܡܩܘܐ ܒܢ ܘܥܡܢ ܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.

Armenian⁽ⁱ⁾ ² այն ճշմարտութեան համար՝ որ կը բնակի մեր մէջ ու յաւիտեան պիտի ըլլայ մեզի հետ.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Gutan dagoen eta seculacotz gurequin içanen den eguiaren causaz:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² заради истината, която обитава в нас и ще бъде с нас до века:

Croatian⁽ⁱ⁾ ² radi Istine koja ostaje u nama i bit će s nama dovijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pro pravdu, kteráž zůstává v nás a s námiť bude na věky:

Danish⁽ⁱ⁾ ² for den Sandheds Skyld, som bliver i os, og skal være med os til evig Tid:

CUV⁽ⁱ⁾ ² 愛你們是為真理的緣故，這真理存在我們裡面，也必永遠與我們同在。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G225 愛你們是為真理 G1223 的緣故 G3588 ，這 G3306 真理存在 G2254 我們 G1722 裡面 G2532 ，也 G165 必永遠 G2257 與我們 G3326 同在。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G225 爱你们是为真理 G1223 的缘故 G3588 ，这 G3306 真理存在 G2254 我们 G1722 里面 G2532 ，也 G165 必永远 G2257 与我们 G3326 同在。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² pro la vero restanta en ni, kaj gxi estos cxe ni por cxiam:

Estonian⁽ⁱ⁾ ² tõe pärast, mis jääb meisse ja on meiega igavesti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sen totuuden tähden, joka meissä pysyy ja on meidän kanssamme oleva ijankaikkisesti:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² totuuden tähden, joka meissä pysyy ja on oleva meidän kanssamme iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Paske verite a nan kè nou, l'ap avèk nou pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az igazságért, a mely megmarad bennünk, és velünk lesz mindörökké:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Sebab Allah tinggal di dalam hati kita, dan akan selalu berada dengan kita selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² per la verità che dimora in noi, e sarà con noi in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² a cagione della verità che dimora in noi e sarà con noi in eterno:

Japanese⁽ⁱ⁾ ² これは我らの衷に止りて永遠に偕にあらんとする眞理に因りてなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 우리 안에 거하여 영원히 우리와 함께 할 진리를 인함이로다

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Patiesības dēļ, kas paliek mūsos un būs ar mums mūžīgi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² dėlei tiesos, pasiliekančios mumyse ir būsiančios su mumis per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Dla prawdy, która zostaje w nas i z nami będzie na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² por causa da verdade que permanece em nós, e para sempre estará connosco:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² for den sannhets skyld som blir i oss og skal være med oss til evig tid:

Romanian⁽ⁱ⁾ ² pentru adevărul acesta care rămîne în noi, şi care va fi cu noi în veac:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² за правду, що в нас пробуває й повік буде з нами:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² задля правди, що пробував в нас, із нами буде по вік: